It is best not to bypass the trans cooler. Even though you never put the trans into gear, the pump is still turning and the cooler should still be utilized. I have a 1 1/4" hose (permanently attached to the tub I use) that I connect to the trans cooler inlet. Easy to get to and effective.
CUSTOM WHEEL & TIRE PACKAGES
$99 LED LIGHT PACKAGE - FREE SHIPPING
REBUILDING HOLLEY MARINE CARBURETORS - $235 DELIVERED
Email - firstname.lastname@example.org