My experience tells me the transmission output shaft seal in the side of the transmision closest to the engine is probably leaking. The transmission needs to come out of the boat to resolve. This is not a simple job. The output shaft itself is probably corroded so the surface that the seal rides on is probably pitted which can be repaired using a speedi-sleeve kit available from Indmar.
Indmar Marine Engines
Power to the Sport