Had a look at the boat today.
The port on the front of the waterpump is in use by a sensor:
It looks like there are two ports on the side of the heads like in your pics willg. One on each side.
Does anyone know what the coolant path through these motors is? i.e. which head would have the hottest water coming out of it?
Locations (not my motor, but a pic from google):