I may be wrong, but I get the impression this is not going to happen. I know I would've given up long ago. Way too much headache here. Beset bet would be to attempt to get MC by Design to pick this up. They would print one color on a cheap white shirt and sell it for $25-30 with no special requests allowed. I can't imagine it getting done any other way.
My 2¢, I could be wrong.
I spent most of my money on booze, broads and boats. The rest I wasted. - Elmore Leonard