You might try getting something like a nut driver (screwdriver type) and grind a slot in it to fit the wing nuts. Then, put the new 'tool' over the wing nuts on the back and loosen the allen bolts from the front.
Just throwing out ideas...
2005 ProStar 197TT, #28 of 100
Broken Bow, OK vacation cabin for rent -
PM me for a MC TT special rate.