The nice thing about restoring old MC's is that if the hull is sound virtually every part you need is readily available. (Once exception is the dash panel, hope yours is OK) The 351 is a reliable-as-a-rock engine, no problem with rebuilding it. You've addressed the tranny issue. Places like skidim.com will have most, if not all, of the mechanical bits you need.
We like pictures!