Welcome to Team Talk.
After cleaning out the bilge, I would refill the trans. and run it again to see where the leak is. Should you need to pull it to replace seals, it may be worth rebuilding as long as it is out already.
I'm kind of partial to '77's. How about posting a few pictures?
CUSTOM WHEEL & TIRE PACKAGES
$125 LED LIGHT PACKAGE - FREE SHIPPING
REBUILDING HOLLEY MARINE CARBS - $249 DELIVERED
REBUILT COMPLETE MARINE HOLLEY 4160 CARBS
FOR 302, 351 & 454 STARTING AT $425
Email - firstname.lastname@example.org